Èì îòâåòèëè: Áèáëèÿ èñïîëüçîâàëà â äàííîì ñëó÷àå íåîáû÷íîå âûðàæåíèå «ïîñòðîèò Ñîëîìîí» âìåñòî åñòåñòâåííîãî «ïîñòðîèë Ñîëîìîí» (êàê ïåðåâîäÿò îáû÷íî ýòîò áèáëåéñêèé ïàññàæ), ÷òîáû óêàçàòü, ÷òî îí íàìåðåâàëñÿ ïîñòðîèòü ÿçû÷åñêèå õðàìû, íî íå ðåàëèçîâàë ñâîå íàìåðåíèå, òî åñòü íå ïîñòðîèë èõ íà ñàìîì äåëå.
Ìóäðåöû âîçðàçèëè: åñëè áèáëåéñêîå âûðàæåíèå «ïîñòðîèò» âìåñòî «ïîñòðîèë» (áóäóùåå âðåìÿ âìåñòî ïðîøåäøåãî) âñåãäà îáîçíà÷àåò íåðåàëèçîâàííîå íàìåðåíèå (ïîñòðîèòü), òàêèì æå îáðàçîì ñëåäóåò èíòåðïðåòèðîâàòü è ñëåäóþùèé áèáëåéñêèé ñòèõ: «Òîãäà ïîñòðîèë (áóêâàëüíî: ïîñòðîèò) Éåîøóà æåðòâåííèê Ãîñïîäó, Áîãó Èçðàèëÿ» (Éåîøóà 8,30). Èíûìè ñëîâàìè, Éåîøóà òàêæå íàìåðåâàëñÿ ïîñòðîèòü æåðòâåííèê, íî íå ïîñòðîèë åãî. Îäíàêî ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî òàêîé ïðàâåäíèê, êàê Éåîøóà, ðåøèë ïîñòðîèòü æåðòâåííèê äëÿ Ãîñïîäà è íå èñïîëíèë ñâîå íàìåðåíèå. Ñòàëî áûòü, èñïîëüçîâàíèå âûðàæåíèÿ «ïîñòðîèò» âìåñòî «ïîñòðîèë» íå ìîæåò áûòü îäíîçíà÷íî èñòîëêîâàíî êàê ñâèäåòåëüñòâî î íåèñïîëíåííîì íàìåðåíèè; ïîýòîìó âîïðîñ î òîì, îòêóäà ìû çíàåì, ÷òî öàðü Ñîëîìîí íå ñîãðåøèë, îñòàåòñÿ îòêðûòûì.
Ðàááè Øìóýëü îòâåòèë, ÷òî íà ýòî åñòü â Áèáëèè åùå îäíî óêàçàíèå. Îíî ñîäåðæèòñÿ â ðàññêàçå î äåÿíèÿõ èóäåéñêîãî öàðÿ Éîøèè. Î Éîøèè ñîîáùàåòñÿ, ÷òî îí ðàçáèë ñòàòóè èäîëîâ è æåðòâåííèêè, ïîñòðîåííûå Ñîëîìîíîì: «È [æåðòâåííûå] âîçâûøåíèÿ, ÷òî ïðåä Èåðóñàëèìîì, ñïðàâà îò Ìàñëè÷íîé ãîðû, êîòîðûå ïîñòðîèë Ñîëîìîí, öàðü Èçðàèëÿ, äëÿ Àøòîðåò, ìåðçîñòè Öèäîíÿí, è Êåìîøà, ìåðçîñòè Ìîàâèòñêîé, è Ìèëêîìà, ãàäîñòè ñûíîâ Àìîíà, öàðü [Éîøèÿ] îñêâåðíèë. È ðàçáèë îí ñòàòóè, è ñðóáèë àøåðû (ñâÿùåííûå äåðåâüÿ), è çàïîëíèë èõ ìåñòà ÷åëîâå÷åñêèìè êîñòÿìè» (Öàðè II 23,13-14). Ðàçâå ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, ñïðîñèë ìóäðåö, ÷òî ýòè ñèìâîëû èäîëîïîêëîíñòâà, ñòàòóè è æåðòâåííèêè, ïðîñóùåñòâîâàëè äî âðåìåí Éîøèè? Âåäü è äî íåãî, êàê ñâèäåòåëüñòâóåò Áèáëèÿ, áûëè ïðàâåäíûå öàðè, òàêèå êàê Àñà è Éåîøàôàò, óíè÷òîæàâøèå ñèìâîëû èäîëîïîêëîíñòâà: «È ïîñòóïàë Àñà ïðàâåäíî â ãëàçàõ Ãîñïîäà, êàê Äàâèä, îòåö åãî... È [âåëåë] óáðàòü âñåõ èäîëîâ, êîòîðûå ñäåëàëè îòöû åãî» (Öàðè 115,11-12).
Ïîíåâîëå ïðèõîäèòñÿ çàêëþ÷èòü, óòâåðæäàåò ìóäðåö, ÷òî Éîøèÿ çàâåäîìî íå ìîã ðàçáèòü íåñóùåñòâóþùèå èäîëû, îäíàêî Áèáëèÿ âîçäàåò åìó õâàëó, êàê åñëè áû îí ýòî ñäåëàë. Òî æå ñëåäóåò ñêàçàòü è î Ñîëîìîíå: õîòÿ îí è íå çàíèìàëñÿ èäîëîïîêëîíñòâîì, Áèáëèÿ îñóæäàåò åãî, êàê åñëè áû îí ñîâåðøèë ýòîò ãðåõ.
Äðóãèå ìóäðåöû âîçðàçèëè: Áèáëèÿ ïðÿìî óòâåðæäàåò, ÷òî Ñîëîìîí ñîãðåøèë — «È äåëàë Ñîëîìîí çëîå â ãëàçàõ Ãîñïîäà».